lettiska-franska översättning av sods

punition
Cela sous-entend-il l'acceptation de la peine de mort en tant que punition? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? La punition pour un délit économique est le nom qu'ils donnent à la répression politique. Sods par ekonomikas nozieguma veikšanu - tā viņi sauc politiskās represijas. Il s'agirait d'une punition supplémentaire, mais aussi d'une mesure de prévention. Tas būtu gan papildu sods, gan profilaktisks pasākums.
amende
Je dirais que nous devrions également prévoir une amende: mettez les deux sanctions en place. Manuprāt, ir jāpiemēro arī naudas sods: ir vajadzīgi abi šie līdzekļi. Tous les amendements déposés par le S&D et l'ALDE (LGBT, peine de mort/injections létales) ont été adoptés. Visi S&D un ALDE grozījumi tika pieņemti (LGBT, nāves sods/nāvējošas injekcijas). Si sa culpabilité est reconnue, elle risque 40 coups de fouet, une lourde amende ou une peine d'emprisonnement. Ja viņa tiktu notiesāta, tad viņai varētu tikt piespriesti 40 sitieni ar rīksti, liels naudas sods vai īslaicīga brīvības atņemšana.

châtimentCe qui compte en l'occurrence, ce n'est pas le châtiment, mais l'humanité et la justice. Šeit būtisks ir nevis sods, bet gan cilvēcība un taisnīgums. Premièrement, la crise actuelle n'est pas une malédiction biblique ou un châtiment des dieux. Pirmkārt, pašreizējā krīze nav nekāds Bībeles lāsts vai dievu sods. C'est un châtiment cruel et humiliant auquel peut être condamné un innocent. Tas ir nežēlīgs un pazemojošs sods, un iespējams, ka tas tiek piespriests nevainīgam cilvēkam.
penalisation