franska-lettiska översättning av châtiment

sodīšanaKaut gan es atzīstu, ka tajā ir iekļauti ļoti pozitīvi elementi, it īpaši termina Gazas iedzīvotāju "kolektīvā sodīšana”, es uzskatu to par nepietiekamu. Bien que j'admette qu'elle contienne des éléments très positifs, notamment l'utilisation du terme "châtiment collectif" infligé à la population de Gaza, j'estime qu'elle est toutefois insuffisante.
sodsŠeit būtisks ir nevis sods, bet gan cilvēcība un taisnīgums. Ce qui compte en l'occurrence, ce n'est pas le châtiment, mais l'humanité et la justice. Pirmkārt, pašreizējā krīze nav nekāds Bībeles lāsts vai dievu sods. Premièrement, la crise actuelle n'est pas une malédiction biblique ou un châtiment des dieux. Tas ir nežēlīgs un pazemojošs sods, un iespējams, ka tas tiek piespriests nevainīgam cilvēkam. C'est un châtiment cruel et humiliant auquel peut être condamné un innocent.

Ordbok