lettiska-holländska översättning av bail

bang
Wel, ik kan u vertellen dat ik niet bang ben! Ļaujiet jums pateikt, ka man nav bail. Door de angst, omdat mensen bang waren voor de islam. Tāpēc, ka bail; cilvēki baidījās no islāmisma. Is de eurocratie eigenlijk bang van de democratie, bang van volksraadplegingen? Vai eirokrātiem patiesībā ir bail no demokrātijas, no apspriešanās ar cilvēkiem?
bangelijk

bevreesd
Wij moeten niet zo bezorgd of bevreesd zijn als het gaat om het opschorten van de zogenaamde dialoog. Mēs nedrīkstam bailīgi satraukties par tā saucamā dialoga pārtraukšanu.
lafhartig
Ten derde is de reactie van de Europese samenlevingen, de Europese regeringen en de EU tot nu toe onbevredigend geweest: timide, lafhartig, zwak, politiek correct of helemaal afwezig. Treškārt, Eiropas sabiedrību, Eiropas valstu valdību un ES reakcija līdz šim nav bijusi apmierinoša - bikla, bailīga, gļēva, politiski pareiza vai vispār nekāda.