lettiska-holländska översättning av novirze

afwijking
Naar mijn oordeel is de termijn van vijf maanden voor de aanpak van de afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de doelstelling voor de middellange termijn toereikend. Es uzskatu, ka piecu mēnešu termiņš ir pietiekams, lai virzībā uz vidēja termiņa mērķa sasniegšanu novērstu novirzes no pielāgošanas pasākuma. Alleen door voortdurende zelfkritiek, gericht op het corrigeren van elke afwijking van de doelstellingen die door de EU geformuleerd zijn, is het mogelijk betere resultaten te verkrijgen. Rezultātus var uzlabot tikai ilgstošā paškritiskā pieejā, kas ļaus koriģēt visas novirzes no ES nospraustajiem mērķiem. Dat is een afwijking van de momenteel geldende Verdragen en van het Verdrag van Lissabon waar we over praten, en het is een vorm van supranationalisme die eigenlijk nog door niemand is besproken. Tā ir novirze no līgumiem, kas šodien ir spēkā, un no Lisabonas līguma, par kuru runājam, un tā ir arī pārvalstiskuma izpausme, ko patiesībā neviens nav apspriedis.
fout