lettiska-holländska översättning av tagad

nu
Nu wil ik het hebben over een realiteit. Taču tagad es atgriezīšos pie realitātes. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. Tagad mums ir jāraugās nākotnē. Nu moeten we ons richten op andere gebieden. Tagad mums ir jāpievēršas citām jomām.
huidig
Wij moeten toegeven dat het in de huidige vorm totaal niet effectief is. Jāatzīmē, ka tāds, kā tas ir tagad, viņš vispār nav efektīvs. Dit is uiteraard wat Rhodesië, het huidige Zimbabwe, met succes heeft gedaan. To Dienvidrodēzija, tagadējā Zimbabve, protams, ir veiksmīgi darījusi. Onze huidige begrotingsprocedure is echter al enigszins anders. Tomēr mūsu pašreizējā budžeta procedūra jau tagad ir nedaudz citādāka.

momenteel
Momenteel hebben we 27 belastinggrondslagen. Tagad mums ir 27 nodokļa bāzes. Het land waarom momenteel gevochten wordt, is Oekraïne. Valsts, par kuru tagad notiek cīņa, ir Ukraina. De voorzitter van de Commissie houdt zich momenteel met dit onderwerp bezig. Komisijas priekšsēdētājs tagad izskata šo jomu.
nou
thans
Darfur is thans als punt op de agenda geplaatst. Darfūra tagad ir iekļauta darba kārtībā. Thans zijn de Poolse ski-oorden verlaten. Tagad Polijas slēpošanas kūrorti ir tukši. Ik zal deze verklaringen thans voorlezen, mijnheer de Voorzitter. Tagad es nolasīšu šos paziņojumus, priekšsēdētāja kungs.