lettiska-holländska översättning av tagadne

heden
Jongeren zijn niet alleen onze toekomst, zij zijn ook ons heden. Jaunieši ir ne tikai mūsu nākotne, bet arī tagadne. Het is niet alleen een probleem van de toekomst, maar ook van het heden. Tā ir ne vien nākotnes, bet arī tagadnes problēma. Daarop moeten we ons concentreren met het oog op het heden en de toekomst van de EU. Tas ir jautājums, uz kuru mums jākoncentrējas gan ES tagadnes, gan nākotnes vārdā.
huidig
Als ondertekenaar ben ik buitengewoon verheugd over het feit dat de EU nu beter toegerust is om de huidige problemen en de toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden. Ar savu parakstu es apliecinu, ka jo īpaši atzinīgi vērtēju to, ka Eiropas Savienība tagad ir labāk sagatavota, lai risinātu tagadnes problēmas un nākotnes uzdevumus.