lettiska-italienska översättning av dusmas

colleraComprendo la collera dei cittadini, che pensano alla pensione e ai propri risparmi. Es saprotu iedzīvotāju dusmas - to iedzīvotāju, kuriem ir pensijas un iekrājumi. Nel 2008, l'inserimento del tempio nella lista dei siti appartenenti al Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO aveva provocato la collera dei nazionalisti thailandesi. UNESCO 2008. gadā iekļāva templi pasaules mantojuma sarakstā, kas arī izraisīja Taizemes nacionālistu dusmas. Anche in questo caso, comprendo la collera che assale alcuni nostri compatrioti quando si sentono chiedere sacrifici a favore di altri, che lavorano di meno e vanno in pensione prima. Jau atkal es saprotu dažu mūsu līdzpilsoņu dusmas brīdī, kad viņiem lūdz ziedoties tādu cilvēku labā, kuri strādā mazāk un pensijā dodas agrāk.
iraAnche l'abuso di Internet ha attirato le ire di molti. Tāpat daudzu dusmas izraisīja arī interneta ļaunprātīga izmantošana. Non c'è da stupirsi che ciò abbia suscitato una notevole ira fra gli elettori coinvolti. Nav pārsteidzoši, ka starp cietušajiem vēlētājiem valda dusmas.

furore
rabbiaIl blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace. Blokāde veicina bezcerību, dusmas un naidu, nevis mieru. Rabbia, indignazione e protesta si sono fuse in una miscela esplosiva. Dusmas, sašutums un protesti - tas viss darījis eksploziju. Paura degli attacchi del PKK, rabbia che potrebbe condurre a un'escalation. Bailes no PKK uzbrukumiem un dusmas, kas var novest pie eskalācijas.

Ordbok