lettiska-italienska översättning av saruna

conversazioneIeri, ho avuto una lunga conversazione al telefono con il signor Eckert, amministratore delegato della Mattel. Vakar man bija gara telefona saruna ar Eckert kungu, kas ir Mattel izpilddirektors. Questi colloqui sono ancora in corso, ma in ogni caso l'ultima conversazione intercorsa con il Presidente Mbeki mi è sembrato offrisse speranze reali di successo. Šīs sarunas vēl nav pabeigtas, bet jebkurā gadījumā pēdējā mana saruna ar prezidentu T. Mbeki šķietami viesa patiesas cerības uz panākumiem. La risposta è chiara: la Bibbia esprime nella maniera più drammatica, con una frase tronca, come è stata interrotta la conversazione. Atbilde ir skaidra - Bībele visdramatiskākajā veidā, salauztā teikumā signalizē, kā pārtrūka saruna.
dialogoNon vogliamo un dialogo, ma dei negoziati. Mēs nevēlamies dialogu, mēs vēlamies sarunas. Dobbiamo rinnovare urgentemente il nostro appello per la pace e il dialogo. Mums steidzami vēlreiz ir jāaicina ievērot mieru un atsākt sarunas. Condivido inoltre il fatto che il dialogo non deve essere fine a se stesso. Es arī piekrītu, ka divpusējas sarunas pēc būtības nav beigas.

discorsoHo ascoltato il discorso sull'ecologizzazione. Es klausījos sarunas par vides pasākumiem.

Ordbok