lettiska-polska översättning av lūgt

poprosićPanie komisarzu Tajani! Chciałbym poprosić o "cukierek”. Tajani kungs, es vēlētos lūgt "saldumus”. Chciałabym poprosić państwa o ten pierwszy krok. Vēlos jums lūgt spert pirmo soli. Chciałabym poprosić, abyście stanowczo stawili czoła temu problemowi. Es vēlētos jūs lūgt enerģiski ķerties pie šīs problēmas.
prosićChciałbym prosić Pana Komisarza o wyjaśnienie, dlaczego tak się dzieje. Es vēlos lūgt komisāru paskaidrot, kāpēc tas ir tā. Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz? Vai varu lūgt referenta komentāru? Chcę prosić wszystkie strony o opanowanie. Es vēlos lūgt puses nomierināties.

modlić sięNauczyli nas modlić się z zamkniętymi oczami. Viņi mums iemācīja lūgt Dievu ar aizvērtām acīm.
zapraszać
zaprosićChciałbym już teraz zaprosić państwa do uczestnictwa w tej debacie. Es vēlētos jūs ielūgt uz šādām debatēm šeit un tagad. Aby uzasadnić naszą prośbę, chcielibyśmy zaprosić państwa do odbycia wycieczki do fabryki wyrobów włókienniczych. Pamatojot šo prasību, mēs vēlētos lūgt jūs apmeklēt tekstiluzņēmumu. Zapewniam państwa, że leży to także w zakresie mojej odpowiedzialności, i chciałbym zaprosić was do współpracy oraz do pomocy we wdrażaniu tego programu. Tā, es jums apliecinu, ir arī mana atbildība, un es vēlētos lūgt jūs sadarboties un palīdzēt īstenot šo programmu.

Ordbok