lettiska-polska översättning av turklāt

jeszcze razCo więcej, chciałabym jeszcze raz zwrócić uwagę na to, co powiedziała pani poseł Ulvskog. Turklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Osłabia to podstawy UE, a ponadto ucierpią zawsze kraje mniejsze, co jeszcze raz znajduje potwierdzenie i w tym przypadku. Tas iedragā ES pamatus, un turklāt tieši mazākās valstis vienmēr cieš, kā tas ir pierādījies arī šajā gadījumā. Ponadto jeszcze raz zwracamy się do rządu Stanów Zjednoczonych i do wszystkich rządów na świecie, które nadal stosują karę śmierci, by zniosły ją w interesie ludzkości. Turklāt mēs vēlreiz aicinām ASV valdību un visas pasaules valdības, kuras pastāv nāvessodi, humānisma vārda tos atcelt.
na nowo

ponownieWymiar społeczny musi ponownie zostać uwzględniony w zintegrowanych wytycznych. Turklāt integrētajās pamatnostādnēs redzamā veidā jāiekļauj sociālā dimensija. Ponadto kryzys gazowy ponownie wykazał naszą zależność i wrażliwość. Turklāt gāzes krīze vēlreiz parādīja mūsu atkarību un ievainojamību. Ponadto w środę przewodniczący Barroso ponownie spotka się z Konferencją Przewodniczących Parlamentu. Turklāt priekšsēdētājs Barroso trešdien vēlreiz tiksies ar Parlamenta priekšsēdētāju konferenci.
znowuKomisja musi znowu wziąć na siebie ogólną odpowiedzialność. Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība.

Ordbok