polska-lettiska översättning av jeszcze raz

atkalMinēsim atkal piemēru no Ķīnas. Spójrzmy jeszcze raz na przykład Chin. Es būšu šeit arī nākamajā reizē, un es par to runāšu atkal. Zapewne spotkamy się ponownie, a ja jeszcze raz będę zwracać uwagę na ten problem. Es pie tā atgriežos atkal, jo es uzskatu, ka tas ir būtiski. Wracam do tej kwestii jeszcze raz, ponieważ uważam ją za istotną.
papildusKomisija ir izteikusi divus lūgumus šajā lietā: papildus vienotajai pieejai tā īpaši prasa mugurkaulu, mugurkaulu un vēlreiz mugurkaulu. Komisja przedstawiła dwa żądania w tej kwestii: poza jednolitym podejściem w szczególności zwraca się ona o to, aby pokazać kręgosłup, kręgosłup i jeszcze raz kręgosłup. Papildus es vairākkārt uzsvērtu nepieciešamību pēc tehniskās palīdzības jaunattīstības valstīm Dohas attīstības programmas sarunu kārtas ietvaros. Chciałbym ponadto jeszcze raz podkreślić potrzebę zapewnienia, w ramach dauhańskiej rundy rozwoju, pomocy technicznej, by wspomagać kraje rozwijające się.

turklātTurklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Co więcej, chciałabym jeszcze raz zwrócić uwagę na to, co powiedziała pani poseł Ulvskog. Tas iedragā ES pamatus, un turklāt tieši mazākās valstis vienmēr cieš, kā tas ir pierādījies arī šajā gadījumā. Osłabia to podstawy UE, a ponadto ucierpią zawsze kraje mniejsze, co jeszcze raz znajduje potwierdzenie i w tym przypadku. Turklāt mēs vēlreiz aicinām ASV valdību un visas pasaules valdības, kuras pastāv nāvessodi, humānisma vārda tos atcelt. Ponadto jeszcze raz zwracamy się do rządu Stanów Zjednoczonych i do wszystkich rządów na świecie, które nadal stosują karę śmierci, by zniosły ją w interesie ludzkości.
vēlreizVēlreiz paldies, ka ieradāties. Jeszcze raz dziękuję za pańską wizytę tutaj. Vēlreiz paldies jums par atbalstu. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Es vēlreiz sirsnīgi sveicu jūs visus. Jeszcze raz serdecznie państwa witam!

Ordbok