lettiska-spanska översättning av dārgums

joyaQuizás la mayor joya, sin embargo, es la propuesta de directiva para combatir la discriminación en todos los Estados miembros. Droši vien pats lielākais dārgums tomēr ir ierosinājums direktīvai, lai apkarotu diskrimināciju visās dalībvalstīs. En el caso del vino se trata no solamente de un alimento sino, además, de una joya económica dentro del sector agrario, muy castigado por las decisiones tomadas por la Comisión en los últimos años. Vīns ir ne vien pārtikas produkts, bet arī lauksaimniecības nozares ekonomisks dārgums, ko Komisija ar saviem lēmumiem pēdējos gados ir bargi sodījusi.
tesoroEsto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro. Mums tas nav pieņemami, jo mēs jūtam, ka tiks zaudēts liels dārgums. También tiene la mayor mezquita-panteón de China y es un tesoro; no cabe duda de ello. Tur atrodas arī vislielākās mošejas apbedījums Ķīnā. Kašgara ir dārgums, par to nav nekādu šaubu. Es verdad que el señor Delors dijo en una ocasión que en cada niño hay un tesoro, y la sociedad tiene el deber de sacarlo a la luz. Taisnība, ka Jacques Delors reiz sacīja, ka katrā bērnā glabājas dārgums, un sabiedrības uzdevums ir to atklāt.

Ordbok