lettiska-spanska översättning av kaut arī

a pesar de queSin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe. Tomēr es balsoju par šo grozījumu, kaut arī tas ne ar ko nepapildina ziņojumu. A pesar de que se han registrado avances innegables en esta área, persisten los grandes retos. Kaut arī šajā jomā ir gūti neapšaubāmi panākumi, ir palikuši arī lieli izaicinājumi. En Bahréin, a pesar de que en cierta medida las calles han vuelto a la normalidad, la situación sigue siendo tensa. Kaut arī situācija ielās ir normalizējusies, Bahreinā stāvoklis aizvien ir saspringts.
aun cuandoAun cuando la tasa de resolución sigue siendo alta, del 83 %, el número de casos solucionados está disminuyendo. Kaut arī atrisināto lietu īpatsvars joprojām ir diezgan augsts - 83 %, šo lietu skaits samazinās. Este Parlamento también participará, aun cuando siempre hay un poco de descontrol respecto a cuantos diputados pueden viajar. Tajā piedalīsies arī Parlaments, kaut arī vienmēr valda haoss attiecībā uz to, cik deputātiem ir atļauts doties ceļā. La evaluación positiva de la que podemos estar seguros, aun cuando los fondos disten mucho de haber sido utilizados en su totalidad, es que todos los años se realizan progresos. Šī pārliecinošā pozitīvā attīstība, kaut arī finanšu līdzekļu izlietojums ir diezgan tālu no pilnības, ir progress, kas turpinās gadu no gada.

aun si
aunqueAunque no he podido votar, mi voto es en contra. Kaut arī es nevarēju balsot, mana nostāja ir pret. Lo mismo puede decirse de los bosques, aunque en menor medida. Tas pats attiecas uz mežiem, kaut arī mazākā mērā. Aunque cuentan con nuestro apoyo, hay algo con lo que no estamos de acuerdo. Kaut arī mēs tos atbalstām, ir viens punkts, uz ko raugāmies kritiski.

Ordbok