lettiska-spanska översättning av paruna

paremia
proverbioHay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen". Kāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Porque decía un proverbio griego que "la norma está hecha para el hombre y no el hombre para la norma". Grieķiem ir paruna, kas skan: "Noteikumi ir cilvēkam, nevis cilvēks noteikumiem.” Señor Presidente, hay un proverbio húngaro que dice "un buen cura aprende hasta la muerte". Priekšsēdētāja kungs, "labs priesteris mācās līdz savai nāves stundai”, saka ungāru paruna.

refránComo dice el refrán, Roma no se construyó en un día. Kā vēsta paruna, Romu neuzcēla vienā dienā. Hay un refrán en checo que dice, "quien da primero, da dos veces". Mums čehu valodā ir paruna, ka "tas, kas dod ātri, dod divreiz”.

Ordbok