spanska-lettiska översättning av proverbio

sakāmvārdsSakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles". Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” Como dice el proverbio polaco: "quien da pronto da dos veces". Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”. Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse".
parunaKāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen". Grieķiem ir paruna, kas skan: "Noteikumi ir cilvēkam, nevis cilvēks noteikumiem.” Porque decía un proverbio griego que "la norma está hecha para el hombre y no el hombre para la norma". Priekšsēdētāja kungs, "labs priesteris mācās līdz savai nāves stundai”, saka ungāru paruna. Señor Presidente, hay un proverbio húngaro que dice "un buen cura aprende hasta la muerte".

Ordbok