lettiska-spanska översättning av slēgt

cerrarCon toda seguridad ha llegado el momento de cerrar este lugar. Pilnīgi noteikti ir pienācis laiks slēgt šo bodīti. Ésa es otra razón por la que no se deben cerrar estos astilleros. Tas ir vēl viens iemesls, kādēļ šīs kuģu būvētavas nedrīkst slēgt. ¿Cree que es posible cerrar los colegios franceses en Bélgica? Vēlos jums uzdot jautājumu: kā jūs domājat, vai ir iespējams Beļģijā slēgt franču skolas?
concluirPermítanme concluir con un breve comentario acerca de Chipre. Atļaujiet man noslēgt savu runu ar dažiem vārdiem par Kipru. ¿Hasta qué punto estamos preparados para concluir las negociaciones de adhesión con Croacia? Cik gatavi esam noslēgt pievienošanās sarunas ar Horvātiju? Permítanme concluir con un avance reciente en el ámbito fiscal. Ļaujiet man noslēgt atbildi, pastāstot par nesenu notikumu nodokļu aplikšanas jomā.

finalizarQuisiera finalizar, si me permite, con esta observación. Ar šo jautājumu, ja iespējams, es vēlētos noslēgt savu runu. Hay impulso para finalizar el proceso de reforma de los servicios postales. Ir pienācis brīdis noslēgt reformu pasta pakalpojumu nozarē. No quiero finalizar este discurso sin expresar mi aprecio por el comienzo de su mandato en la Comisión. Negribu noslēgt šo uzstāšanos, neizsakot jums atbalstu saistībā ar Komisijas pilnvaru termiņa sākšanos.
terminarSeñor Comisario, me gustaría terminar con una idea simple. Komisāra kungs, es vēlētos noslēgt runu ar vienkāršu ideju. Terminaré con un comentario más político. Es vēlos noslēgt runu ar politisku piezīmi. Permítanme terminar con un mensaje simple: ¡Visite Gran Bretaña! Vēlos noslēgt ar vienkāršu vēstījumu - apmeklējiet Lielbritāniju!

Ordbok