lettiska-svenska översättning av vien

bara
Jag är bara kritisk på en punkt.Man ir tikai viens kritizējams punkts. Låt mig bara ställa en följdfråga.Man ir tikai viens papildjautājums. Om vi bara hade en medborgardialog.Ja vien mums būtu pilsonisks dialogs.
blott
Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.Lai cik paradoksāli tas izklausītos, tikai un vienīgi ar domas brīvību. Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.Ir ne vien mietpilsoniski, bet arī nepieņemami tos uzskatīt tikai par precēm vai pakalpojumiem. Förra veckan begick en annan, blott 25 år gammal arbetstagare självmord på grund av outhärdliga arbetsvillkor.Pagājušajā nedēļā vēl viens strādnieks, tikai 25 gadus vecs, izdarīja pašnāvību neciešamo darba apstākļu dēļ.

endast
Krisen har endast sin källa i Förenta staterna.Krīze nāk vienīgi no Amerikas. Vi har endast en eller två personer till hjälp.Mums ir tikai viens vai divi cilvēki, kuri mums palīdz. Endast en parlamentsledamot var närvarande i Bryssel.Briselē bija tikai viens EP deputāts.