lettiska-tyska översättning av bagātība

ReichtumderDie Entwicklungsländer tragen heute zu 20 % des weltweiten Reichtums bei. Attīstības valstis pašlaik nodrošina 20 % no pasaules bagātības. schriftlich. - Europas kultureller Reichtum ist ein wertvolles Gut, das es zu bewahren gilt. Eiropas kultūras bagātības ir vērtīgs dārgums, kuru ir svarīgi saglabāt. Gleichzeitig besitzt 1 % der Bevölkerung über 15 % des in Europa verfügbaren Reichtums. Tajā pašā laikā Eiropā 1 % iedzīvotāju pieder vairāk nekā 15 % pieejamās bagātības.
VermögendasBei Vermögen, Entwicklung und Lebensstandard gibt es zwischen ihnen große Unterschiede. Starp tiem ir lielas atšķirības bagātības, attīstības un dzīves līmeņa ziņā. Das allerbeste Konjunkturprogramm wäre eine radikale Umverteilung der Einkommen und Vermögen von oben nach unten. Vislabākais ekonomikas atveseļošanas plāns būtu tāds, kas paredz radikāli pārdalīt bagātības un līdzekļus, ievērojot virzību no augšas uz leju. Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit. Šodien uzticēšanos Eiropai var iegūt, citādi sadalot bagātības, nevis iesprostojot to taupības pasākumos un bezdarbā.

FülledieDie Fülle der Natur muss für künftige Generationen bewahrt werden. Dabas bagātības ir jāsaglabā nākamajām paaudzēm. Wir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. Mums Eiropā ir kultūras un radošuma bagātības, kas ir jāveicina un jāattīsta.
ReichtümermonikkoWir können es uns nicht leisten, unsere natürlichen Reichtümer zu verschmähen. Mēs nevaram atļauties noniecināt savas dabas bagātības. Reichtümer sind nur dann von Wert, wenn sie nicht nur einige, sondern alle Gemeinschaften bereichern. Bagātībai ir vērtība tikai tad, kad tā padara bagātākas nevis tikai dažas kopienas, bet gan visus. Selbst die natürlichen Reichtümer und die erneuerbaren natürlichen Ressourcen konnten dem Land keinen Wohlstand verschaffen. Pat tās dabas bagātības un atjaunojamie dabas resursi nav veicinājuši labklājību.

Ordbok