lettiska-tyska översättning av datums

Datumdas
Ich glaube, das genaue Datum ist der 29. November.- Man liekas, ka precīzs datums ir 29. novembris. Das frühste Datum wäre der 1. Januar 2009. Pirmais iespējamais datums varētu būt 2009. gada 1. janvāris. Das Jahr 2015 ist ein politisches Datum, kein wissenschaftliches. 2015. gads ir politiski, nevis zinātniski noteikts datums.
Zeitpunktder
Zeitpunkt der Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen (Aussprache) Aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datums (debates) Deshalb ist der beste Zeitpunkt, den man gerade noch akzeptieren kann, 2011, aber es muss für alle Gesellschaften zum gleichen Zeitpunkt sein. Tāpēc vislabākais pieņemamais laiks būtu 2011. gads, bet datums jāpiemēro visām aviosabiedrībām.