lettiska-tyska översättning av doma

Ahnungdie
Anschauungdie

AnsichtdieIch denke auch, dass wir in vielerlei Hinsicht derselben Ansicht sind. Domāju, ka šajā jautājumā daudzas domas mums ir kopīgas. Offenbar ist man der Ansicht, Irland müsse jetzt alleine sehen, wie es die Probleme löst. Acīmredzot doma ir tāda, ka Īrijai tagad pašai ir jāatrisina savas problēmas. schriftlich. - (EN) Bedauerlicherweise ist die Europäische Union, was das Kosovo angeht, geteilter Ansicht. rakstiski. - Neveiksmīgā kārtā Eiropas Savienības domas Kosovas jautājumā dalās.
Gedankeder
Dies mag ein netter Gedanke sein, aber er ist unrealistisch. Tā var izklausīties kā jauka doma, bet nav praktiski realizējama. Dieser Gedanke kommt in Absatz 9 des Berichts zum Ausdruck. Šī doma ir pausta ziņojuma 9. pantā. Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn. Doma, ka tas ir uzbrukums pašreizējām grupām, ir blēņas.
IdeedieEin europäisches System zur Bewertung der Qualität ist eine gute Idee. Eiropas kvalitātes mērījumu sistēma ir laba doma. Mit gefällt die Idee der Datenbanken nicht, und mir gefällt die Idee des Fingerabdrucks nicht. Man nepatīk doma par datubāzēm, man nepatīk doma par pirkstu nospiedumu ņemšanu. Das ist eine ausgezeichnete Idee, die ich nur begrüßen kann. Tā ir lieliska doma, un es varu to tikai apsveikt.
MeinungdieEuropa ist jedoch geteilter Meinung, was das angeht. Eiropas domas šajā jautājumā dalās. Aber es ist natürlich das gute Recht, die Meinung zu ändern. Protams, visiem ir tiesības mainīt domas. Es gibt eine Vielzahl von Experten, die zu allem eine Meinung haben. Ir daudzi eksperti, kam par pilnīgi visu ir kāda doma.