lettiska-tyska översättning av dot

geben
Ich kann ihm meine Zustimmung nicht geben. Es nevaru tam dot savu piekrišanu. Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben. Ļaujiet man dot Jums kādu padomu. Ich kann Ihnen dreißig Sekunden geben, um zum Schluss zu kommen. Es varu dot jums trīsdesmit sekundes, lai pabeigtu runu.
abgeben
Falls gewünscht, können wir hier Empfehlungen abgeben, wenn dies im weiteren Verfahren noch konkretisiert werden soll. Ja nepieciešams, mēs varam dot ieteikumus šajā jomā, ja vēlāk procesa gaitā mums būs vajadzīga lielāka konkrētība. Ich habe hier ein Papier und bitte darum, zwei mündliche Erklärungen zur Abstimmung über die Berichte McGuinness und Breyer abgeben zu dürfen. Es turu rokās gabaliņu papīra, lūdzot dot man divus mutiskus balsojuma skaidrojumus par M. McGuinness un H. Breyer ziņojumiem. In ihrer Antwort auf die Entschließung wird die Kommission Erklärungen zu den Fragen abgeben, auf die ich heute keine Antwort geben kann. Komisija, atbildot uz rezolūciju, paskaidros tos aspektus, uz kuriem es šodien nevaru dot atbildes.

eingeben
erteilenIch kann ihm daher nicht das Wort erteilen. Tādēļ es nevaru dot viņam vārdu. Ich habe der Zentralbank keine Ratschläge zu erteilen. Man nav nekāda padoma, ko dot Centrālajai bankai. Der Präsident oder die Präsidentin kann das Wort erteilen, an wen er oder sie es für richtig hält. Priekšsēdētājs var dot vārdu jebkuram, ko viņš vai viņa izvēlas.