lettiska-tyska översättning av precīzs

genau
Ich glaube, das genaue Datum ist der 29. November.- Man liekas, ka precīzs datums ir 29. novembris. Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden. Tas ir precīzs situācijas nopietnības raksturojums. Wir müssen eine genaue und klare Erklärung erhalten, warum es in diesem Bereich Probleme gibt. Mums jāiegūst precīzs un skaidrs izskaidrojums, kāpēc šajā jomā pastāv problēmas.
exaktDas ist das exakte Zitat aus François Mitterrands Rede im Europäischen Parlament, ohne Einschränkung. "Nacionālisms, tas ir karš!” Šis ir precīzs citāts no François Mitterrand runas Eiropas Parlamentā, neko nesaīsinot. Jedoch bin ich der Meinung, dass die Aussagen der Bürgerinnen und Bürger Europas, wenn wir sie befragen würden, nicht exakt dem entsprechen würden, was Sie soeben gesagt haben. Taču es domāju, ka tad, ja Eiropas pilsoņiem būtu jāapspriežas, viņu komentāri nebūtu precīzs jūsu teiktā atspoguļojums.

präzise
Klare, präzise Kennzeichnung ist offensichtlich wichtig. Acīmredzami svarīgs ir skaidrs un precīzs marķējums. Erforderlich ist eine präzise analytische Untersuchung der Nebenwirkungen. Mums vajadzīgs precīzs analītisks pētījums, kas novērtētu blakusefektus. Der Bericht ist umfangreich, präzise und legt die bevorstehenden Herausforderungen dar. Ziņojums ir visaptverošs, precīzs, un tajā ir identificēti nākotnes izaicinājumi.