lettiska-tyska översättning av prece

Güter6. Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ( 6. Divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas (Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind keine Nischenprodukte. Divējāda lietojuma preces nav šaura patēriņa produkti. Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck (Aussprache) Divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas (debates)
Vorratder

Waredie
Frau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. Komisār, veselības aprūpe nav prece! Sie ist immer eine Ware, aber sie ist mehr als eine Ware, weil sie Träger von Bedeutung und Sinn ist. Tā vienmēr ir prece, bet tā ir vairāk nekā prece, jo tai ir nozīme un mērķis. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Veselības aprūpe nav prece, tās ir sociālas tiesības.
Waren
Menschen sind keine Waren, über deren Preis man verhandeln kann. Cilvēki nav preces, par kuru cenu var vienoties sarunu gaitā. Es muss uns gelingen, europäische Waren in Drittländern zu fördern. Mums jāspēj sekmēt Eiropas preces trešās valstīs. Unsere Landwirte sind nicht dazu da, einfach nur Güter oder Waren zum Verkauf zu produzieren. Mūsu lauksaimniekiem nav jāražo tikai patēriņa priekšmeti un preces pārdošanai.

Ordbok