lettiska-tyska översättning av viss

ganz
Die ganze Sache war schändlich. Tas viss bija rupjš pārkāpums. Ich denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. Manuprāt, tajā ir ietverts viss. Ganz im Gegenteil - die Lage ist noch viel schlimmer. Gluži pretēji - viss ir vēl sliktāk.
gesamtDer gesamte Ablauf war hervorragend. Viss process ir bijis teicams. Wir müssen unser gesamtes Reservoir an Talenten nutzen. Mums ir jāizmanto viss talantu potenciāls. Drittens bewegt sich die gesamte Region vorwärts. Treškārt, viss reģions attīstās.

allemonikko
Das ist alles bezüglich der Asylfrage. Tas ir viss, ko vēlējos sacīt sakarā ar patvēruma tematu. Und dies alles nach einer großen Gaskrise! Tas ir viss pēc šādas lielas gāzes padeves krīzes! Das ist alles, was ich zu diesem Thema sagen kann. Tas ir viss, kas man šajā saistībā sakāms.
aller
Das müssen wir mit aller Kraft unterstützen. Mums jādara viss iespējamais, lai atbalstītu šo valsti. Herr Präsident, das ist alles, was ich in aller Kürze mitzuteilen hatte. Priekšsēdētāja kungs, tas arī īsumā viss, ko gribēju sacīt. Mit aller Macht werden die Parlamente ausgeschlossen und Informationen zurückgehalten. Tiek darīts viss, lai parlamenti netiktu iesaistīti un informācija netiktu izpausta.
allesdas
Das ist alles bezüglich der Asylfrage. Tas ir viss, ko vēlējos sacīt sakarā ar patvēruma tematu. Und dies alles nach einer großen Gaskrise! Tas ir viss pēc šādas lielas gāzes padeves krīzes! Das ist alles, was ich zu diesem Thema sagen kann. Tas ir viss, kas man šajā saistībā sakāms.
heil