lettiska-tyska översättning av durvis

TürdieDie zweite Tür, die wir aufmachen, ist die Tür zur Freiheit. Otras durvis, ko mēs atveram, ir durvis uz brīvību. Es handelt sich dabei jedoch nicht um unsere, sondern um die Tür der Europäischen Kommission. Faktiski tās nav mūsu durvis, bet gan Eiropas Komisijas durvis. Wir sollten keine Türen zuschlagen; wir sollten vielmehr andere veranlassen, ihre Türen zu öffnen. Mums nav jāaizver durvis; drīzāk jāpanāk, lai citi atver savas durvis.
TüredieIst das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Vai šādā veidā mēs atveram durvis? Wir sollten nicht einfach die Türe schließen und dadurch die Möglichkeiten eines verbesserten Dialogs verringern. Mēs nedrīkstam vienkārši aizvērt durvis un tādējādi samazināt iespējas uzlabot dialogu.

TürenmonikkoIst das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Vai šādā veidā mēs atveram durvis? Wir sollten keine Türen zuschlagen; wir sollten vielmehr andere veranlassen, ihre Türen zu öffnen. Mums nav jāaizver durvis; drīzāk jāpanāk, lai citi atver savas durvis. Ein Kompromiss könnte weiteren Entwicklungen die Türen öffnen. Kompromiss varētu pavērt durvis uz turpmāku attīstību.

Ordbok