litauiska-svenska översättning av leisti

ägna
Hon ägnar sig numera helt åt fotograferandet
lägga
De kommer inte att behöva lägga så mycket pengar på energi.Jiems nereikės tiek daug pinigų išleisti energijos sąnaudoms. Jag skulle vilja lägga till ett politiskt budskap, om jag får.Prašyčiau leisti man pasiųsti ir politinę žinią. Till olyckstrauman får inte läggas rättsliga trauman.Negalime leisti, kad eismo įvykyje patirtą traumą pasunkintų dar ir teisintrauma.

lata
låta
Vi får inte låta samma sak hända här.Negalime leisti, kad taip atsitiktų čia. Vi borde låta dem komma till Europa!Turėtume leisti jiems atvykti į Europą! Vi kan inte låta rådet bestämma över oss.Negalime leisti Europos Vadovų Tarybai žaisti su mumis.
offentliggöraAtt vi har varit tvungna att offentliggöra så många uttalanden så snabbt speglar uppenbart det växande antalet avrättningar i Iran, inbegripet av minderåriga.Tai, kad taip skubiai turėjome išleisti tiek daug pareiškimų aiškiai atspindi didėjantį mirties bausmės įvykdymo atvejų, įskaitant ir nepilnamečių, skaičių Irane. Till följd av vapenkoden har de flesta medlemsstaterna under de senaste åren börjat offentliggöra sina nationella årliga rapporter om vapenexport och militär utrustning.Dėl šio kodekso kelerių pastarųjų metų laikotarpyje dauguma valstybių narių pradėjo leisti savo nacionalinius metinius pranešimus dėl ginklų ir karinės įrangos eksporto. Det förslag som lagts fram för oss innebär bland annat att medlemsstaterna ska kunna undanta vissa företag (mikroföretag) från skyldigheten att upprätta och offentliggöra sina årsbokslut.Mums pateiktame pasiūlyme numatyta leisti valstybėms narėms tam tikroms įmonėms (labai mažoms įmonėms) netaikyti reikalavimo rengti ir skelbti metines ataskaitas.
spenderaEuropeiska unionen är mycket bra på att spendera pengar - på att spendera andra människors pengar.Europos Sąjunga labai gerai sugeba leisti pinigus - leisti kitų žmonių pinigus. Samtidigt som vi ska upprätthålla satsningarna måste vi också se till att spendera bättre.O kad galėtume toliau leisti pinigus, turime juos leisti geriau. Frågan är hur pengarna kommer att spenderas.Klausimas toks: kam tie pinigai bus išleisti?
tillåta
Vi kan inte tillåta att man byter pass med varandra.Mes negalime leisti keistis pasais. Vi kan inte tillåta att det fortsätter.Negalime leisti, kad tai tęstųsi. Naturligtvis kan detta inte tillåtas.Žinoma, negalima leisti, kad tai būtų daroma.
tillbringa
Han tillbringade hela sommaren i London.