polska-danska översättning av oczywisty

åbenbarEfter en stor indsats og trods mange vanskeligheder blev der etableret en lokal industri, som skaber beskæftigelse og åbenbar merværdi. Dzięki ogromnemu wysiłkowi i pomimo wielu trudności udało się tam stworzyć przemysł, który daje zatrudnienie i w sposób oczywisty generuje wartość dodaną.
åbenlysDen psykologiske dimension er åbenlys. Wymiar psychologiczny jest tu oczywisty. Der er åbenlys balance mellem landbruget og NAMA. Rolnictwo i NAMA w oczywisty sposób równoważą się. Der er en åbenlys mangel på solidaritet blandt EU's ledere - især Tysklands - vedrørende aftalen om Grækenlands situation. Występuje oczywisty brak solidarności przywódców Unii Europejskiej - zwłaszcza Niemiec - co do porozumienia w sprawie sytuacji Grecji.

indlysendeProblemets økonomiske dimension er indlysende. Wymiar gospodarczy tego problemu jest oczywisty. Lad os være ærlige, dette var ikke det indlysende resultat. Powiedzmy sobie jasno, osiągnięty rezultat wcale nie był oczywisty. Den finansielle konsolideringssituation er indlysende for enhver. Kontekst konsolidacji finansowej jest oczywisty dla każdego.
oplagtOg det er der en oplagt grund til. EU har et meget maskulint udtryk. Jeden z powodów jest oczywisty: wiodącą rolę w Unii odgrywają mężczyźni. Det er helt oplagt, at vi naturligvis skal bekymre os om vores eget erhvervsliv. W oczywisty sposób musimy zadbać o nasz przemysł.
klarDenne modsætning kan beskrives ganske enkelt og klart. Mówiąc wprost, kontrast jest oczywisty. Bendtsen. Konklusionen i betænkningen er meget klar. Wniosek przedstawiony w sprawozdaniu jest oczywisty. Bitumenholdigt sands miljøpåvirkning er klar. Wpływ piasków bitumicznych na środowisko naturalne jest oczywisty.
tydeligSammenhængen mellem disse to aspekter er nu tydelig. Związek pomiędzy tymi rodzajami imigracji jest oczywisty. Virkningen er tydelig for enhver. Skutki są w sposób oczywisty dostrzegalne dla każdego. Det udgør både en tydelig kendsgerning og et fremskridt. Jest to zarówno oczywisty fakt, jak i krok naprzód.

Ordbok