polska-danska översättning av rodzic

bliveAdoptivforældre er forældre i ordets fulde betydning og fortjener at blive behandlet som sådanne. Rodzice adopcyjni są nimi w pełnym tego słowa znaczeniu i zasługują, aby ich w ten sposób traktować. Vi har hørt, at barnet kan få lov til at blive hos sine bedsteforældre, da forældrene er tilbageholdt. Dowiedzieliśmy się, że po aresztowaniu rodziców opieka nad tym dzieckiem zostanie być może przyznana jego dziadkom. Jeg ville gerne have, at det her kunne blive bestemmelser, der giver rettigheder, snarere end at pålægge den ene forælder en forpligtelse. Wolałabym, aby przedmiotowe prawodawstwo raczej przyznawało prawa, niż nakładało obowiązek na jednego z rodziców.
forælderDer er tilfælde, hvor den ene forælder stjæler barnet fra den anden. Istnieją przypadki, w których jeden rodzic kradnie dziecko drugiemu. 22 % af de polske børn, der minimum har én arbejdende forælder, er truet af fattigdom. 22% polskich dzieci, których przynajmniej jeden rodzic pracuje, zagrożonych jest ubóstwem. Den øger også kvindernes risiko for fattigdom, navnlig i familier med en enkelt forælder. Zwiększają również ryzyko ubóstwa kobiet, zwłaszcza w rodzinach samotnych rodziców.

Ordbok