polska-danska översättning av walka

kampDette er imidlertid en kamp, der har konsekvenser. Jest to jednak walka z konsekwencjami. Som medmennesker er hendes kamp immervæk også vores kamp. Przecież, dla nas, jako ludzi, jej walka jest także naszą walką. Vores langvarige kamp mod rygning har ikke været forgæves. Prowadzona przez nas długa walka z problemem palenia przyniosła pewne rezultaty.
slagJeg beklager, at vi har tabt et slag, men krigen og vores kamp vil fortsætte. Żałuję, że przegraliśmy bitwę, lecz nie przegraliśmy wojny, a walka będzie trwać. Medierne fokuserer alt for ofte kun på Rådet, og særlig på Det Europæiske Råd, som om det var en slags gladiatorkamp mellem landene. Media zbyt często skupiają się tylko na Radzie, a szczególnie na Radzie Europejskiej, jak gdyby była to walka gladiatorów pomiędzy krajami.

konfliktI mellemtiden fortsætter konflikten mellem politiet og hæren i Rusland om organer, der tilhører tjetjenere. Tymczasem w Rosji trwa walka między policją a wojskiem o organy Czeczeńców. Kampen om frugtbar landbrugsjord er også en vigtig underliggende årsag til de voldelige konflikter mellem kristne og muslimske bosættere. Również walka o żyzne ziemie uprawne stanowi ważną pierwotną przyczynę gwałtownych konfliktów między osadnikami chrześcijańskimi a muzułmańskimi. Det kan føre til åbenlyse konflikter med EU's erklærede mål om at bekæmpe klimaændringer og beskytte biodiversiteten. Może to prowadzić do jawnej sprzeczności z unijnymi celami, jakimi są walka ze zmianami klimatu i ochrona bioróżnorodności.
slagsmål
træfning

Ordbok