polska-engelska översättning av dotychczasowy

current
us
The current system therefore does not work. To znaczy, że dotychczasowy system nie działa. The Green Paper rightly evaluates current fisheries policy, highlighting its many imperfections. Zielona księga trafnie ocenia dotychczasowy kształt obecnej polityki rybołówstwa, wskazując na jej daleką niedoskonałość. I have a question: should we increase the reduction objective, since the current objective was not achieved in these negotiations? Pytanie: czy zwiększać cel redukcyjny skoro dotychczasowy cel w tych negocjacjach nie został osiągnięty?
exist
us
This will have a positive effect on our existing dialogue on human rights. Będzie to miało korzystny wpływ na nasz dotychczasowy dialog w sprawie praw człowieka. In addition, the new, collective opt-out is significantly more worker friendly than the existing regime. Ponadto, nowy, zbiorowy opt-out jest znacznie bardziej przyjazny dla pracownika niż dotychczasowy system. The existing limit on housing expenditure of 3% of the European Regional Development Fund allocation is decidedly too low. Dotychczasowy 3% limit środków w Funduszu Rozwoju Regionalnego na mieszkalnictwo to stanowczo zbyt mało.

to dateIt is true that progress to date in political cohesion has helped to reduce the equality divide between the regions. To prawda, że dotychczasowy postęp w obszarze spójności politycznej pomógł ograniczyć podziały między regionami. We expect that the Council will address itself to this proposal in May and based on negotiations to date we expect positive results. Oczekujemy, że Rada zajmie się przedmiotowym wnioskiem w maju i - biorąc pod uwagę dotychczasowy przebieg negocjacji - spodziewamy się pozytywnych rezultatów. What is the Commission's assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises? Jak Komisja ocenia dotychczasowy stan zaawansowania programu działań i jego wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich?