polska-engelska översättning av naruszać

infringe
violate
us
Drinking-and-driving violates the lawAccessing unauthorized files violates security protocol

breach
us
There is a concern that if any breach of international arrangements is tolerated, other regions will breach them too. Istnieje obawa, że jeżeli tolerowane będzie jakiekolwiek naruszenie międzynarodowego porozumienia, to inne regiony również będą je naruszać. I strongly disagree with their approach but I cannot unilaterally breach a confidentiality commitment. Zdecydowanie nie zgadzam się z ich podejściem, ale nie mogę jednostronnie naruszać zobowiązania dotyczącego poufności. A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.
break
us
Furthermore, we cannot break the commitments we have made with candidate countries, although we should also respect the well-known principles of consolidation and conditionality. Ponadto nie możemy naruszać zobowiązań poczynionych w stosunku do krajów kandydujących, chociaż powinniśmy przy tym respektować znane wszystkim zasady konsolidacji i współzależności. If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
contraveneThirdly, EC law must not contravene the International Labour Organisation Convention. Po trzecie, prawo wspólnotowe nie może naruszać konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
derogate
disturb
us
The noisy ventilation disturbed me during the exam.The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.A school of fish disturbed the water.
encroach

encroach on
fracture
us
offendThe problem is that they may offend passengers' dignity. Problem polega na tym, że mogą one naruszać godność pasażerów. Your accusations offend me deeplyDont worry. I dont offend easily
outrage
us
pirate
us
You should be cautious due to the Somali piratesThey pirated the tanker and sailed to a port where they could sell the ship and cargo.Not willing to pay full price for the computer game, Heidi pirated a copy.
prejudice
us
The realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements. Realizacja tej strategii nie może naruszać praw socjalnych ani osiągnięć w dziedzinie opieki społecznej. I am free of all prejudices. I hate everyone equally.
transgress