Översättning av break – engelska till polska

awariasubstantivaˈvarja
wybijaćverb

rozbićverblyssna
łamaćverbˈwamat͡ɕlyssna
złamaćverblyssna
zrywaćverb
przerwaniesubstantivlyssna
tłucverbˈtwut͡s

stłucverblyssna
potłucverb
pauzasubstantivˈpawza
pęknięciesubstantivpɛ̃ŋʲcˈɲɛ̇̃ɲʨ̑ɛ
widniećverb
rozmienićverb
naruszaćverb
przerwasubstantivˈpʃɛrvalyssna
rozdzieraćverb
przecinaćverb
zerwaćverb
wybićverb
rozłączaćverbrɔzˈwɔn.t͡ʂat͡ɕ

Uttal

/bɹeɪk/

Etymologi

From breken, from brecan, from *brekan, from *brekaną, from *bʰreg-. bray. The modern pronunciation shows an irregular change of Early Modern English to in the standard language; contrast this with th...

Definition av break

(ergative, transitive, intransitive) To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.
(transitive) To divide (something, often money) into smaller units.
(transitive) To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.
(intransitive) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

(transitive) To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

(transitive) To ruin financially.

(intransitive, obsolete) To fail in business; to go broke, to become bankrupt.

(finance, intransitive) Of prices on the stock exchange: to fall suddenly.

(transitive) To violate; to fail to adhere to.

(intransitive, of a fever) To go down, in terms of temperature, indicating that the most dangerous part of the illness has passed.

(intransitive, of a, spell of settled, weather) To end.

(intransitive, of a, storm) To begin or end.

(intransitive, of morning, dawn, day etc.) To arrive.

(transitive, gaming, slang) To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

(transitive, intransitive) To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

(transitive) To cause (a barrier) to no longer bar.

(transitive) To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

(intransitive) To burst forth; to make its way; to come into view.

(intransitive) To interrupt or cease one's work or occupation temporarily; to go on break.

(transitive) To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

(transitive, ergative) To disclose or make known an item of news, a band, etc.

(intransitive, of a sound) To become audible suddenly.

(transitive) To change a steady state abruptly.

(transitive, with for) To (attempt to) disengage and flee to; to make a run for.

(copulative, informal) To suddenly become.

(intransitive, of a male voice) To become deeper at puberty.

(intransitive, of a voice) To alter in type due to emotion or strain: in men, generally to go up, in women, sometimes to go down; to crack.

(intransitive, of a sauce or emulsion) To de-emulsify.

(transitive) To surpass or do better than (a specific number); to do better than (a record), setting a new record.

(sports, games):

(transitive, military, most often in the, passive tense) To demote; to reduce the military rank of.

(transitive) To end (a connection); to disconnect.

(intransitive, sports) To counter-attack.

(transitive, obsolete) To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

(intransitive) To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

(transitive) To destroy the strength, firmness, or consistency of.

(transitive) To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

(intransitive) To make an abrupt or sudden change; to change gait.

(intransitive, archaic) To fall out; to terminate friendship.

(computing) To terminate the execution of a program before normal completion.

(programming) To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

(computing) To cause, or allow the occurrence of, a line break.

An instance of breaking something into two or more pieces.

A physical space that opens up in something or between two things.

An interruption of continuity; departure from or rupture with.

A rest or pause, usually from work.

A short holiday.

A temporary split with a romantic partner.

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

(finance) A sudden fall in prices on the stock exchange.

The beginning (of the morning).

An act of escaping.

(computing) The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

(computing) A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

(programming) .

(British, weather) A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

(dated) A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

(equitation) A sharp bit or snaffle.

(music) A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

(music) The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

(music) The transition area between a singer's vocal registers; the passaggio.

(geography, mostly, in the plural) An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

(obsolete, slang) An error.

(music) A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

(music, slang) To B-boy; to breakdance.

(rare, mainly historical or a misspelling) To brake.

visa fler

Synonymer

split
breach
gap
space
time-out
recess
day off
playtime
time off
crack of dawn

Exempel

If the vase falls to the floor, it might break.
In order to tend to the accident victim, he will break the window of the car.
Can you break a hundred-dollar bill for me?
The wholesaler broke the container loads into palettes and boxes for local retailers.

Her child’s death broke Angela.

Interrogators have used many forms of torture to break prisoners of war.

The interrogator hoped to break her to get her testimony against her accomplices.

My heart is breaking.

I’ve got to break this habit I have of biting my nails.

I had won four games in a row, but now you've broken my streak of luck.

The recession broke some small businesses.

When you go to Vancouver, promise me you won't break the law.

He broke his vows by cheating on his wife.

Time travel would break the laws of physics.

Susan's fever broke at about 3 AM, and the doctor said the worst was over.

The forecast says the hot weather will break by midweek.

We ran to find shelter before the storm broke.

Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.

Morning has broken.

The day broke crisp and clear.

Changing the rules to let white have three extra queens would break chess.

I broke the RPG by training every member of my party to cast fireballs as well as use swords.

On the hottest day of the year the refrigerator broke.

Did you two break the trolley by racing with it?

The cavalry were not able to break the British squares.

Let's break for lunch.

He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall.

The newsman wanted to break a big story, something that would make him famous.

I don’t know how to break this to you, but your cat is not coming back.

When news of their divorce broke...

His coughing broke the silence.

His turning on the lights broke the enchantment.

With the mood broken, what we had been doing seemed pretty silly.

Things began breaking bad for him when his parents died.

The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly.

His voice breaks when he gets emotional.

He broke the men's 100-meter record.

I can't believe she broke 3 under par!

The policeman broke sixty on a residential street in his hurry to catch the thief.

The referee ordered the boxers to break the clinch.

The referee broke the boxers' clinch.

I couldn’t hear a thing he was saying, so I broke the connection and called him back.

The femur has a clean break and so should heal easily.

The sun came out in a break in the clouds.

He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway.

Let’s take a five-minute break.

I think we need a break.

It was a clean break.

The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note.

Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master.

visa fler

Sammansättningar

break a leg
break down
breakdown
breaker
break in
break off
breakage
break apart

break away

break bread

break even

break into

break into pieces

break loose

break new ground

visa fler

Se även

På andra språk

gå sönder brott bristazerbrechen brechen kaputtgehenrompre briser casserromperse destrozar romperrompersi spezzarsi spezzarequebrar partir romperVisa alla språk

Översättning av break – engelska till polska

Se även

På andra språk

Populära engelska–polska-sökningar

Populära polska–engelska-sökningar

Andra ordböcker