engelska-polska översättning av escape

uchodzić
ucieczkaByć może powinniśmy zastanowić się nad przyjęciem odpowiedzialności za śmierć tych mężczyzn i kobiet, których jedynym pragnieniem było znalezienie lepszego życia i ucieczka przed głodem i wojną. Perhaps we ought to begin to think about our responsibility for the deaths of men and women whose sole ambition was to find a better life and escape hunger and war.

uciekaćTrudno się dziwić, że ludzie próbują uciekać z Czeczenii, nawet ryzykując utratę życia. It is hardly surprising that people are trying to escape from Chechnya, and are even prepared to risk their lives to do so.
unikać
uniknąćAby uniknąć takiego losu, stają się uchodźcami. In order to escape that fate, they become refugees. Żadna część społeczeństwa nie może uniknąć uczestnictwa w nakładach. Not one section of society should escape making efforts.
wydostać sięBadania i innowacje pomogą nam wydostać się z impasu ekonomicznego, w którym znajdujemy się obecnie. Research and innovation are what will help us escape from the economic deadlock which we are in at present. Państwo powinno zatem skoncentrować się na zwalczaniu ubóstwa i wykluczenia społecznego, ponieważ niewiele osób jest w stanie wydostać się z odmętów ubóstwa o własnych siłach. The state should therefore focus on combating poverty and social exclusion, as few people can escape the poverty gap by themselves. Dlatego chcę zwrócić się do Syrii z przesłaniem: jesteśmy gotowi i chcielibyśmy pomóc Syrii wydostać się z izolacji, w jaką została w pewnym momencie zepchnięta. I would therefore like to address a message to Syria: we are here and we would like to help Syria to escape the isolation in which it has been placed at some point.
wydostawać się

To get free; to free oneself
To avoid ; to elude, get away from
To avoid capture; to get away with something, avoid punishment
To elude the observation or notice of; to not be seen or remembered by
To cause to be interpreted literally, instead of with any special meaning it would usually have in the same context, often by prefixing with another character
To halt a program or command by pressing a key or combination of keys
The act of leaving a dangerous or unpleasant situation
Leakage or outflow, as of steam or a liquid, or an electric current through defective insulation
The text character represented by 27 or 1B (hexadecimal
A successful shot from a snooker position
That which escapes attention or restraint; a mistake, oversight, or transgression
A sally
An apophyge

The prisoners escaped by jumping over a wall
The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
He only got a fine and so escaped going to jail
The children climbed out of the window to escape the fire
Luckily, I escaped with only a fine
The name of the hotel escapes me at present
When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash
Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal
The prisoners made their escape by digging a tunnel.
You forgot to insert an escape in the datastream.

Ordbok