polska-engelska översättning av ostatecznie

after all
us
After all, it is better to be safe than sorry. Ostatecznie, przezorny zawsze ubezpieczony. After all, producers have had ten years to comply. Ostatecznie producenci mieli dziesięć lat na dostosowanie się. Albania is, after all, a secular country in practice. Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim.
all things consideredOf course some areas are more dangerous than others, but all things considered Glasgow is quite a safe place to liveThough only a few people attended the premiere, all things considered the play was rather a successAlthough rationing was strict, they had a couple of chickens and a vegetable patch and they ate well, all things considered

at the end of the dayI am all for maximum harmonisation, at the end of the day. Ostatecznie, w pełni popieram maksymalną harmonizację. For wine-growing farmers, it will be a bonus at the end of the day. Ostatecznie będzie to też korzystne dla plantatorów winorośli. At the end of the day, ladies and gentlemen, progress is a question of ethics. W końcu ostatecznie postęp jest tak naprawdę kwestią etyki.
decisively
eventually
us
Where will this eventually end? Na czym się to ostatecznie skończy? We may eventually find that wind power becomes viable. Może ostatecznie okaże się, że energia wiatrowa stała się opłacalna. Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended. Podejmowane przez inne państwa próby mediacji są odrzucane, a ostatecznie zrywane.
ultimatelyParliament is ultimately excluded. Parlament zostaje ostatecznie wykluczony. The ENP is ultimately a win-win policy. Ostatecznie EPS jest polityką wygrany-wygrany. The climate summit in Cancún has ultimately been a success. Konferencja klimatyczna w Cancún ostatecznie zakończyła się sukcesem.