polska-engelska översättning av ostrożny optymizm

cautious
us
I am cautiously optimistic that the dialogue on this question will continue. Wyrażam ostrożny optymizm, że dialog w tej sprawie będzie trwać. I would like to thank the Commissioner for a thorough account of the situation in Iraq, and there is cautious optimism in the air. Chciałbym podziękować pani komisarz za gruntowną relację z sytuacji w Iraku i powiedzieć, że czuć w powietrzu ostrożny optymizm. I share the cautious optimism of both the Commission Member and the Minister and feel that the skies are clearing, but that there are still many clouds. Podzielam ostrożny optymizm zarówno pani komisarz, jak i pana ministra i uważam, że niebo się przejaśnia, ale nadal jest na nim wiele chmur.
optimism
us
I would like to thank the Commissioner for a thorough account of the situation in Iraq, and there is cautious optimism in the air. Chciałbym podziękować pani komisarz za gruntowną relację z sytuacji w Iraku i powiedzieć, że czuć w powietrzu ostrożny optymizm. I share the cautious optimism of both the Commission Member and the Minister and feel that the skies are clearing, but that there are still many clouds. Podzielam ostrożny optymizm zarówno pani komisarz, jak i pana ministra i uważam, że niebo się przejaśnia, ale nadal jest na nim wiele chmur. I thank the Commissioner for the cautious optimism she expressed tonight on the revival of the peace process and on the operation of the temporary international mechanism. Dziękuję pani komisarz za jej ostrożny optymizm, jaki dzisiaj wyraziła w odniesieniu do odnowienia procesu pokojowego i funkcjonowania tymczasowego mechanizmu międzynarodowego.