polska-engelska översättning av skrupulatnie

conscientiously
fastidiouslyThe arguments are repeated here fastidiously. Skrupulatnie powtarza się w nim te same argumenty.

meticulouslyI once again repeat my thanks to the Commission and to Parliament, which, I am sure, will deal with this matter meticulously, thoroughly and swiftly. Raz jeszcze pragnę podziękować Komisji i Parlamentowi, że - mam co do tego pewność - zajmą się tą sprawą drobiazgowo, skrupulatnie i prędko. On the contrary, when Parliament grants discharge to a single agency, for example, that might be too strong an assurance that the accounts and administration were meticulously attended to. Z drugiej strony, jeżeli na przykład Parlament udzieli absolutorium jednej agencji, to może to stanowić zbyt mocną gwarancję, że rachunki i administracja prowadzone były skrupulatnie.
painstakingly
punctiliously
scrupulously
us
I think we have respected these rules scrupulously. Uważam, że skrupulatnie stosowaliśmy się do tych postanowień. The principle of subsidiarity must be scrupulously upheld in this area. W tym obszarze należy skrupulatnie przestrzegać zasady pomocniczości. In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected. Ponadto, muszę podkreślić, że prawo do obrony oskarżonego było skrupulatnie przestrzegane.

Ordbok