polska-engelska översättning av stan

state
uk
us
We hope those states will liberalise. Mamy nadzieję, że państwa te staną się bardziej liberalne. Marine life is in a poor state. Stan środowiska morskiego jest opłakany. State of play of SIS II (debate) Stan zaawansowania projektu SIS II (debata)
condition
us
The value of a currency should reflect the condition of a state's economy. Wartość waluty powinna odzwierciedlać stan gospodarki danego kraju. This is a state of siege, with mediaeval conditions being imposed on the people of Gaza. Jest to stan oblężenia, a na ludzi w Gazie nałożone są średniowieczne wymogi. Road accidents are caused both by human error and by poor vehicle condition. Wypadki drogowe spowodowane są zarówno przez błąd człowieka, jak i przez zły stan pojazdu.

as at
nation
us
All other national embassies will become redundant. Wszystkie inne ambasady krajowe staną się zbędne. Neither the European Union nor national borders must stand in the way of such a family. Na drodze takiej rodzinie nie mogą stanąć ani Unia Europejska, ani granice narodowe. For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations. Chwilowo musimy się zmierzyć z odmową Stanów Zjednoczonych i pewnych państw azjatyckich.
plight
us
Only if we monitor their plight will we succeed in getting them out of prison before they are reduced to human wrecks. Tylko jeżeli będziemy monitorować ich ciężki los, uda nam się wydostać ich z więzień zanim staną się ludzkimi wrakami.
status
us
The status quo is always the easiest option. Najłatwiejszym rozwiązaniem jest zawsze istniejący stan rzeczy. The status quo here is clearly not acceptable. Taki stan rzeczy jest oczywiście nie do zaakceptowania. I believe it is better to maintain the status quo. Jestem przekonana, że lepiej jest utrzymać aktualny stan rzeczy.