polska-engelska översättning av uzasadniony

reasonable
us
We would like to say something against it that may be even more reasonable. Pragniemy wyrazić sprzeciw, który może być jeszcze bardziej uzasadniony. Yet, I could support amendment 109, which provides for a reasonable limit of 50 vehicles. Mógłbym jednak poprzeć poprawkę 109, która ustanawia uzasadniony limit w wysokości 50 pojazdów. The strategy was greeted with some scepticism, which was reasonable considering the complete failure of the Lisbon Strategy. Przywitano ją z pewnym sceptycyzmem, który był uzasadniony całkowitym niepowodzeniem strategii lizbońskiej.
fair
us
Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maidones fair name

founded
us
The perverse economic and social effects of this derogation are well known, and fears for the region's fish stock are well founded. Dobrze znane są przewrotne skutki społeczno-gospodarcze tej derogacji i uzasadniony jest niepokój o zasoby rybne regionu. The basis of this budget will be the budget submitted by the European Commission back in the summer and deemed by Parliament to be well-founded and sound. Podstawą tego budżetu będzie budżet przedstawiony przez Komisję Europejską już w lecie i uznany przez Parlament za należycie uzasadniony i solidny. She offered a well-founded hypothesis.
informed
us
I believe this really should be worded 'to forge a better-informed consensus'. Moim zdaniem treść tego punktu powinna naprawdę brzmieć: "zbudować bardziej uzasadniony konsensus”. An informed young man delivered a lecture on the history of modern art.the informed stars
justified
us
This system is justified in itself. System sam w sobie jest uzasadniony. Overall, this request from Parliament is absolutely justified. Ogólnie rzecz biorąc taki wniosek Parlamentu jest bezwzględnie uzasadniony. The request made by the Republic of Moldova in July 2010 is justified. Wniosek złożony przez Republikę Mołdowy w lipcu 2010 roku jest uzasadniony.
principled
reasoned
us
validThe proposal to formalise the requirement for the authorising officer, i.e. the director of the agency, to be ultimately responsible is also valid. Wniosek, aby sformalizować wymóg, by urzędnik zatwierdzający, czyli dyrektor agencji, ponosił ostateczną odpowiedzialność, także jest uzasadniony. It abuses valid concern for health protection in an attempt to transfer invalid authority in the field of health policy and of work and social issues to a European level. Narusza uzasadniony interes związany z ochroną zdrowia, próbując przenieść pozbawione mocy uprawnienie w kwestii polityki zdrowia oraz pracy i polityki społecznej na szczebel europejski. I will believe him as soon as he offers a valid answer.