engelska-polska översättning av justified

słusznyToczycie państwo spór skądinąd słuszny. There is a debate here which, in many ways, is justified. To haniebne stwierdzenie wzbudziło słuszny gniew bawarskiego ministra spraw europejskich Markusa Södera. That disgraceful statement evoked the justified anger of the Bavarian Minister of European Affairs Markus Söder.
uprawnionyAngażują robotników w dialog społeczny, który jest pułapką, mającą wymusić na nich zgodę, złagodzić ich uprawniony gniew i inaczej ukierunkować reakcję mas. They are engaging the workers in social dialogue, which is a set-up, in order to force them into consent, limit their justified anger and divert grassroots reaction.

usprawiedliwiony"Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony”. 'For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.' Uważam, że jest on w pełni usprawiedliwiony w kwestii użycia wojska jako tymczasowego środka nadzwyczajnego. I believe he is also quite justified in the need to use the army as a temporary emergency measure. Ten krytyczny stosunek jest usprawiedliwiony, jeśli weźmiemy pod uwagę sposób, w jaki postępują niektóre państwa członkowskie w sprawie kwot niewłaściwie przydzielonych w ramach dotacji. This critical attitude is justified when we consider the way that some Member States have dealt with improperly apportioned grant payments.
uzasadnionySystem sam w sobie jest uzasadniony. This system is justified in itself. Ogólnie rzecz biorąc taki wniosek Parlamentu jest bezwzględnie uzasadniony. Overall, this request from Parliament is absolutely justified. Wniosek złożony przez Republikę Mołdowy w lipcu 2010 roku jest uzasadniony. The request made by the Republic of Moldova in July 2010 is justified.

Having a justification
Of text, arranged on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned

Ordbok