polska-engelska översättning av wbrew

against
us
I cannot go against procedure, Mr Onesta. Nie mogę postąpić wbrew procedurze panie pośle Onesta. This was done against the will of many nations. Dokonano tego wbrew woli wielu narodów. Can we legislate against our own recommendations? Czy możemy przyjmować ustawodawstwo wbrew naszym własnym zaleceniom?
contrary toContrary to its claims, this text regulates nothing. Wbrew zapewnieniom ten tekst nie reguluje żadnych kwestii. It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues. Nie przyjęto go wbrew woli naszych irlandzkich kolegów. If - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement. Jeżeli - wbrew oczekiwaniom - nam się to nie uda, to nie będzie umowy.

despite
us
Despite this, I am surprised that the Council goes against the wishes of its voters. Pomimo tego jestem zaskoczony faktem, że Rada postępuje wbrew życzeniom swoich wyborców. Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries. Wbrew temu artykułowi, niestety, w niektórych krajach wolność wyznania jest słabo przestrzegana. President Lech Kaczyński, despite a publicly made promise, has still not signed the Treaty of Lisbon. na piśmie. - Prezydent Lech Kaczyński, wbrew publicznie złożonej obietnicy, dotychczas nie podpisał traktatu z Lizbony.
in spite ofMany companies use child labour in spite of the relevant legal restrictions. Wiele firm wykorzystuje pracę dzieci wbrew odpowiednim ograniczeniom prawnym. I wish Macedonia every strength as it takes the next few steps in spite of Greece. Życzę Macedonii zebrania wszystkich sił, które są potrzebne do zrobienia kolejnych kilku kroków wbrew Grecji. I should like to hear some of those, because we want to solve this problem together with the interested parties, not in spite of them. Interesują mnie niektóre z nich, ponieważ chcemy rozwiązać ten problem wspólnie z zainteresowanymi stronami, a nie wbrew nim.