polska-engelska översättning av żaden

neitherNeither of these problems is new. Żaden z tych problemów nie jest nowy. Neither of these can be efficient if we ignore the other. Żaden z tych celów nie zostanie osiągnięty jeżeli pominiemy którykolwiek z nich. Neither of these things is in line with the nature and the provisions of this agreement. Żaden z tych aspektów nie jest zgodny z charakterem i postanowieniami przedmiotowej umowy.
none
us
None of these arguments holds water. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. None of them wanted to leave Ireland. Żaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii. None of them was able to come up with an answer. Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.

any
us
It does not change in any way the body or the substance. Nie zmieniają one w żaden sposób ani treści, ani meritum traktatu. 'Does not alter their status in any way'! "Nie zmienia w żaden sposób ich statusu!” China has not been singled out in any way. Chiny nie są w żaden sposób wyróżnione.
no
uk
us
They never hear another thing. Żaden obywatel nie usłyszy niczego innego. None of these arguments holds water. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. I mean no disrespect whatsoever to you. Nie chciałbym w żaden sposób Pani urazić.
no/translations