polska-finska översättning av narząd

elinMikään lääkäri tai sairaala ei kysy, mistä elin on peräisin. Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu. Tarkistuksella ilmaus ”tahtoa luovuttaa elin” korvataan ilmauksella ”yksinomaan luovuttajalle kuuluvaa valinnanvapautta luovuttaa elin”. 38, dotyczącego praw dawcy. Poprawka polega na dodaniu po słowach: "oddanie narządu”, słów: "stanowi wyłączne prawo dawcy i”. Ennen tämän säädöksen antamista elin jäi käyttämättä, ellei määrätystä jäsenvaltiosta löytynyt sopivaa vastaanottajaa. Do czasu uchwalenia tego prawodawstwa mieliśmy sytuację, w której wobec braku odpowiedniego biorcy w danym państwie członkowskim dany narząd przepadał.

Ordbok