polska-finska översättning av świat

maailmaMaailma on muuttunut lopullisesti. Świat zmienił się nieodwracalnie. Kun Eurooppa näyttää esimerkkiä, muu maailma seuraa perässä. Gdy Europa idzie naprzód, podąża za nią cały świat. Maailma on odottanut jo riittävän kauan. Świat czekał już dostatecznie długo.
maaLuokaamme pyhä maailma sen jälkeen, kun ihmisestä on tullut pyhä ihminen. Kiedy człowiek stanie się święty, uczyńmy świętym świat. Maan kuivuminen vähentää haihtumista, muuttaa aurinkolämmön metaboliseksi lämmöksi ja muuntaa samalla valtavia energiavirtoja. Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu. Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, Malesia on upea maa, jossa on ikivanhat perinteet ja rikas kulttuuriperintö. autorka - (DE) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie, Komisarze, Szanowni Państwo! Malezja jest wspaniałym krajem, ze starymi jak świat tradycjami i bogactwami kulturowymi.

maapalloVastaus: ei, maapallo on viilentynyt hieman 10 viime vuoden aikana ja viilentyminen kiihtyy. Odpowiedź: nie, świat nieco się oziębił przez ostatnie 10 lat, a szybkości oziębiania rośnie. On selvät todisteet siitä, että samaan aikaan kun maapallo on lämmennyt hieman muutkin aurinkokunnan planeetat ovat lämmenneet. Istnieją jaskrawe dowody, że choć świat uległ niewielkiemu ociepleniu, to inne ciała niebieskie w systemie słonecznym również mu uległy. Tällaisissa tapauksissa koko maapallo saastuu enemmän, eläimet ja kasvit kuolevat ja ihmiset kärsivät saasteen vuoksi. W takich przypadkach zanieczyszczony będzie cały świat, a z powodu zanieczyszczeń ginąć będą zwierzęta i rośliny oraz cierpieć będą ludzie.

Ordbok