polska-franska översättning av daleki

distant
éloignéLe Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes. W każdym wypadku Timor Wschodni ie jest tak daleki od nas, jak się wydaje, a Ana Maria Gomes jest tego dobrym dowodem. Le résultat de ce sommet est bien éloigné de la position de l'UE et de la position que nous devons adopter pour protéger le climat. Ich wynik był daleki od stanowiska UE i od stanowiska, przy którym musimy trwać, by chronić klimat. En général, les pays qui condamnent de tels pays sont très éloignés de la culture et de la mentalité de pays tels que l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan. Zwykle kraje, które wyrażają swe potępienie dla Iranu, Iraku i Afganistanu, dalekie są od ich kultury i mentalności.

lointain
Un proverbe bulgare dit que "La mer réunit toutes les choses lointaines". W Bułgarii mawiamy: "Morze przybliża wszystko to, co dalekie”.
reculé