polska-franska översättning av kolonizator

colonisateurLes colonisateurs et les troupes d'occupation turcs sont toujours dans l'île. Tureccy kolonizatorzy i wojska okupacyjne pozostają na wyspie. Je m'oppose à toute notion de "forteresse Europe" qui serait isolée des problèmes du tiers monde qui, pour beaucoup d'entre eux, sont directement ou indirectement imputables aux anciens colonisateurs. Sprzeciwiam się wszelkim koncepcjom Europy-twierdzy odciętej od problemów Trzeciego Świata, nierzadko wywołanych - pośrednio lub bezpośrednio - przez byłych kolonizatorów. Elle doit explicitement dénoncer le fait qu'en Palestine, il y a des colonisateurs et des colonisés, des agresseurs et des victimes, des oppresseurs et des oppressés, des exploiteurs et des exploités. Musi jednoznacznie potępić fakt, iż w Palestynie są kolonizatorzy i kolonizowani, agresorzy i ofiary, ciemiężcy i ciemiężeni, wykorzystujący i wykorzystywani.

Ordbok