polska-franska översättning av moc

puissance
Ni l'interférence d'une grande puissance, ni l'appui à l'un ou l'autre camp ne sauraient porter des fruits. Ani ingerencja wielkich mocarstw, ani ich wsparcie dla tej czy innej strony nie prowadzą do sukcesu.
pouvoir

cardinalité
effectif
force
L'ordre de protection européen émis aura la même force juridique partout dans l'Union. Wydany europejski nakaz ochrony będzie miał tę samą moc prawną w całej Unii. Cependant, un document a autant de force que sa mise en œuvre. Dokument ma jednak moc w takim zakresie, w jakim jest wdrażany. Premièrement, il donnerait à la charte des droits fondamentaux une force juridique contraignante. Po pierwsze nadawałby karcie praw podstawowych moc prawnie wiążącą.
vigueur
Le Parlement prend acte de cette décision qui entrera en vigueur dès aujourd'hui, le 14 novembre 2007. Parlament przyjmuje tę decyzję do wiadomości z mocą obowiązującą od dnia dzisiejszego tj. 14 listopada 2007 r. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a créé une situation nouvelle dans l'UE dans le domaine des droits de l'homme, rendant juridiquement contraignante la Charte des droits fondamentaux. Wejście w życie traktatu lizbońskiego tworzy nowy paradygmat w dziedzinie praw podstawowych w Unii i nadaje moc wiążącą karcie praw podstawowych.