franska-polska översättning av pouvoir

móc
władzaInaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. À défaut, comme l'histoire l'a toujours démontré, le pouvoir corrompt. Władza musi przejść w ręce cywilnego, demokratycznego rządu. Le pouvoir doit être transféré à un gouvernement démocratique civil. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna. Ils sont souvent unis par la force, et le pouvoir de l'armée y est extraordinaire.

moc
umiećPodczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Alors que la tempête fait rage, nous devons pouvoir regarder l'avenir avec plus de détermination. Jest to tak naprawdę główny komunikat, który powinniśmy umieć uczciwie i odważnie przekazać europejskim obywatelom. C'est effectivement le message principal que nous devons pouvoir transmettre avec honnêteté et courage aux citoyens européens. Nasze systemy opieki zdrowotnej powinny umieć odpowiedzieć na wszystkie te wyzwania, a każdemu należy zagwarantować dostęp do służby zdrowia. C'est à tout cela que doivent pouvoir répondre nos systèmes de santé, lesquels doivent offrir à tous l'accès garanti aux services de santé.
możność
potęgaMa pan rację, wiedza to potęga, to absolutna prawda. Vous avez raison, la connaissance est le pouvoir, c'est tout à fait vrai.
potrafić
rządPierwszym jest przywództwo partnerskich rządów. Le premier est le pouvoir de décision des gouvernements partenaires. Nie jest przywilejem nadawanym przez rządzących. Il ne s'agit pas d'une faveur accordée par une personne au pouvoir. Wskutek tej ustawy rządzący będą monitorować media. Le résultat de cette loi sera que le pouvoir surveillera les médias.

siła
władztwo
zdolnośćNie oznacza to tylko zapisanej na papierze zdolności do reagowania - oznacza to zdolność do reagowania w rzeczywistości. Il ne s'agit pas seulement de pouvoir réagir sur le papier, il s'agit de pouvoir réagir dans la réalité. Zdolność nabywcza także moim zdaniem powróci do poprzedniego poziomu, wraz z moratorium na ceny dla konsumentów. Le pouvoir d'achat se sera restauré, je pense, que moyennant un moratoire sur les prix à la consommation. Obywatele odczuwają skutki finansowe rosnących cen żywności i paliwa oraz zmniejsza się też ich zdolność nabywcza. Les citoyens sont financièrement très serrés, en raison de l'augmentation des prix de l'alimentation et du carburant, et la perte de pouvoir.

Ordbok