polska-franska översättning av nastolatek

adolescent
Nous entendons beaucoup trop de choses à propos des droits à la reproduction des adolescents, et pas assez à propos des responsabilités liées à la reproduction. Zdecydowanie za dużo słyszymy o prawach reprodukcyjnych dla nastolatek, zamiast o odpowiedzialności reprodukcyjnej. Je regrette également l'incorporation des termes se référant aux "droits" sexuels des adolescents, ce qui constitue une érosion supplémentaire du concept même de l'enfance. Ubolewam także nad włączeniem sformułowań dotyczących "praw” seksualnych dla nastolatek - jest to dalsze podważanie koncepcji dzieciństwa. Mais d'un autre côté, il propose que nous donnions une éducation sexuelle aux enfants afin de réduire les grossesses d'adolescentes et la diffusion des maladies sexuellement transmissibles. Ale z drugiej strony proponuje, abyśmy zapewnili dzieciom edukację seksualną w celu ograniczenia liczby nastolatek w ciąży oraz rozprzestrzeniania się chorób przenoszonych drogą płciową.
ado

adolescente
Mais d'un autre côté, il propose que nous donnions une éducation sexuelle aux enfants afin de réduire les grossesses d'adolescentes et la diffusion des maladies sexuellement transmissibles. Ale z drugiej strony proponuje, abyśmy zapewnili dzieciom edukację seksualną w celu ograniczenia liczby nastolatek w ciąży oraz rozprzestrzeniania się chorób przenoszonych drogą płciową.
jeune
De plus, quiconque s'est rendu au Yémen sait que presque tout le monde porte un couteau, et il n'est pas rare de croiser un jeune avec une Kalachnikov. Zresztą wszyscy, którzy byli w Jemenie, wiedzą, że noże noszą prawie wszyscy, a nastolatek z kałasznikowem też nie jest rzadkością.