polska-franska översättning av oczywisty

évident
Il y a une dimension psychologique évidente. Wymiar psychologiczny jest tu oczywisty. Or, le lien entre les deux est évident. Związek pomiędzy tymi rodzajami imigracji jest oczywisty. Il est évident que cette attitude est absolument inacceptable. To nastawienie jest w oczywisty sposób całkowicie niedopuszczalne.
criant

manifesteElle revêt également un aspect politique manifeste. To w oczywisty sposób zagadnienie polityczne. Les mesures prises par l'Irlande ne respecte manifestement pas ces décisions judiciaires. Działania Irlandii w oczywisty sposób naruszają te decyzje sądowe. Il existe un équilibre manifeste entre l'agriculture et le projet NAMA. Rolnictwo i NAMA w oczywisty sposób równoważą się.
naturel
Cet événement a tout naturellement mis en lumière les problèmes liés à la mobilité que nous reconnaissons tous et auxquels nous sommes tous confrontés. W oczywisty sposób podkreśliły one kwestie związane z mobilnością, z których zdajemy sobie sprawę i z którymi mamy nadal do czynienia. Je suis avec vous, mais je me dois naturellement aussi d'insister très clairement sur la nécessité de respecter le cadre constitutionnel de chaque État membre et de lui rendre justice. Zgadzam się z Państwem, ale jednocześnie muszę bardzo wyraźnie powiedzieć, że w oczywisty sposób musimy respektować ramy konstytucyjne każdego z państw członkowskich i oddać im to, co im należne. Elle ne porte également aucun préjudice à aucun des pays qui ont naturellement une compréhension différente de celle du pays que Mme Lulling représente et que, bien sûr, je respecte. Nie przynosi ono również uszczerbku żadnemu z krajów, które w oczywisty sposób pojmują sprawy inaczej niż kraj, który reprezentuje pani poseł Lulling i który, rzecz oczywista, szanuję.
normal
transparent