polska-franska översättning av odpowiadać

répondre
Monsieur Rehn, vous ne devez pas répondre à cela. Panie Komisarzu Rehn, nie musi Pan odpowiadać. Je ne suis pas là pour répondre au nom de Mme Merkel. Nie jestem tu po to, by odpowiadać w imieniu pani Merkel. Par conséquent, M. Graf Lambsdorff n'a sûrement rien à répondre. W takiej sytuacji pan graf Lambsdorff nie ma bowiem na co odpowiadać.
aIl faut demander des comptes aux entreprises. Przedsiębiorstwa muszą odpowiadać za swoje produkty. On ne répond pas à la violence par la violence. Nie można odpowiadać przemocą na przemoc. À qui cette personne devrait-elle rendre des comptes? Przed kim osoba ta będzie odpowiadać?

aller
convenir
Cette compétence est en fait indéniable, et personne ne suggère qu'un seul modèle pourrait convenir à tous. To prawo jest, rzecz jasna, niepodważalne i nie może być mowy o tym, że jeden model będzie odpowiadać wszystkim.
correspondre
Il devrait correspondre à la nature de leurs bénéficiaires et utilisateurs. Powinien on odpowiadać charakterowi odbiorców i użytkowników norm. À cet effet, les échelles de salaires doivent correspondre au niveau de responsabilité attendu de ces fonctions. W tym celu siatka płac powinna odpowiadać przewidywanej randze takich stanowisk. Le taux de ces redevances devrait uniquement correspondre aux coûts encourus de manière démontrable pour la sûreté des passagers. Wysokość tych opłat powinna odpowiadać jedynie kosztom ewidentnie poniesionym w związku z zapewnianiem bezpieczeństwa pasażerów.
de
Il faut demander des comptes aux entreprises. Przedsiębiorstwa muszą odpowiadać za swoje produkty. À qui cette personne devrait-elle rendre des comptes? Przed kim osoba ta będzie odpowiadać? Monsieur Rehn, vous ne devez pas répondre à cela. Panie Komisarzu Rehn, nie musi Pan odpowiadać.
riposter
se porter garant